Полная версия книги - "Урсула Гуин - Крылья ночи (сборник)"
ШЕКЛИ Роберт. Известнейший американский писатель-фантаст. Родился в 1928 г. Служил писарем, был гитаристом в военном ансамбле, получил специальность инженера-металлурга. Первые НФ-произведения опубликовал в 1952 г. и сразу же обратил на себя внимание остроумными, парадоксальными сюжетами, неиссякаемостью воображения. Автор ряда повестей и романов, но признание получил прежде всего как блестящий новеллист. Социальность творчества Шекли, гротесковое изображение мира наживы принесли ему мировую славу и неофициальный титул “короля сатиры”. Наиболее интересны сборник рассказов “Не тронуто руками человека” (1954), романы “Бессмертие, Инкорпорейтед” (1959), “Обмен разумов” (1966, переведен в СССР), “Статичная цивилизация” (1960), серия рассказов о незадачливых бизнесменах Грегори и Арнольде. Повесть “Координаты чудес” написана в 1968 г. Творчество Шекли хорошо известно советскому читателю.
1
Да, мой генерал, но проблема в том… (фр.)
2
Лурсис — заманчивая. Мелихрон — улучшающий время (греч.). — Прим. перев.
3
Переведена Н.Евдокимовой.
4
Журналы и газеты, давно прекратившие существование. — Прим. перев.
5
Все “друзья”, которых встречает Кармоди в иллюзорном городе детства, — кинозвезды. — Прим. перев.
6
“Пуститься в странствие” — стать наркоманом, принимающим ЛСД (жарг.). — Прим. перев.
7
Маленький черный чемодан (англ.).