Полная версия книги - "Айзек Азимов - Лаки Старр и спутники Юпитера"
— Очень аккуратно проделано. — Пеннер перевел дыхание.
— Аккуратно? Да я мог это проделать в первый же день, как высадился на Юпитере-9, если бы только подумал. Я почти догадался. Мысль была на самом краю сознания, но я так и не смог уловить ее.
— Но что за мысль? — спросил Верзила.
— Очень просто. V-лягушка воспринимает эмоции животных не хуже человеческих. Пример у нас был сразу после высадки на Юпитере-9. Мы почувствовали голод в мозгу кошки. Потом мы встретились с Норричем, и он попросил тебя имитировать удар, чтобы показать привязанность Мэтта. Ты послушался. Я отметил твои эмоции и эмоции Норрича, но хотя Мэтт внешне проявлял все признаки гнева, ни следа его эмоций не было. Это абсолютное доказательство того, что у Мэтта нет эмоций и, следовательно, он не собака, а робот. Но я так был убежден, что робот должен быть человекоподобным, что закрыл мозг перед этой мыслью… Ну, ладно, пойдем пообедаем и заодно навестим Норрича. Я хочу пообещать ему, что разыщу для него собаку, на этот раз настоящую.
Они встали, и Верзила сказал:
Во всяком случае, Лаки, хоть это и заняло много времени, мы остановили сирианцев.
— Я не уверен, что мы их остановили, но что задержали — это точно, — негромко ответил Лаки.
Примечания
1
По-английски слово lucky означает «счастливчик». — (Прим. перев.)