Полная версия книги - "Александр Сапегин - Столкновение"
26
Офицерское звание, соответствует контр-адмиралу.
27
Офицерское звание, соответствует капитану первого ранга.
28
Ротэрарх – соответствует адмиралу флота; главнокомандующий ВМС и ВКС, советник эрарха касты воинов.
29
Офицерское звание, соответствует младшему лейтенанту.
30
«Скороход».
31
Корабль назван в честь морского адмирала, героя докосмической эпохи.
32
Корабль назван в честь эрарха касты воинов, возглавлявшего касту до Скубы.
33
Торир – офицерское звание, соответствует капитану второго ранга.
34
В невесомости руки спящего приподнимаются, и если они не спрятаны в спальном коконе, то первое, что видит проснувшийся – свои руки, парящие перед лицом.
35
Эльф, опытный рейнджер, мастер фехтования и выживания в лесу.
36
Ала – боевое соединение из нескольких магов-убийц, состоящих на службе Светлого Леса.
37
Жизнюк-мертвяк – жаргонное название магов жизни и смерти.