Полная версия книги - "Владимир Свержин - Лицо отмщения"
70
Ахтерштевень — кормовая оконечность.
71
Тезоименитство — день ангела монарха.
72
Энки — божество справедливости и знания у древних вавилонян, человек-рыба.
73
Номмо — по преданию племени дагонов, предки, научившие людей говорить и работать, на вид — полулюди-полузмеи.
74
Наги — индийские божества, змеи, изменяющие облик по желанию, живущие под землей и иногда вступающие в браки с земными царями.
75
Кекропс — древнегреческий бог со змеиным хвостом вместо ног, первый царь Афин, сын богини Геи.
76
Фуси и Нюйва — по японской легенде, люди-змеи, спасшиеся от всемирного потопа в тыкве горлянке и ставшие прародителями рода человеческого.
77
Сем — славянское божество, охраняющее дом и его обитателей, на вид — змея с двумя ногами.
78
Оммаж — клятва феодальной верности.
79
Манталеты — полевое передвижное укрепление, своеобразный забор на колесах, рус. «гуляй-город».
80
Эсквайр — дословно «щитоносец», то же, что «оруженосец».
81
«Те Део, лаудамус» — «Тебя, Бога, хвалим».
82
Кевлар — синтетический материал, идущий на изготовление бронежилетов.