Полная версия книги - "Андрей Саргаев - Партизаны Е.И.В."

Но даже своей смертью Наполеон Бонапарт послужил величию Франции. Гениальная прозорливость и предусмотрительность, заключавшаяся в подписании "Всемирного Кодекса Империй", возвела на французский престол сына русского царя Николая Павловича при регенте генерал-лейтенанте графе Тучкове. Гений Наполеона видел будущее! Именно император Николай Первый привёл страну к тому состоянию, что мы наблюдаем даже спустя более чем сто пятьдесят лет. Именно при нём окончательно уничтожена угрожающая миру зараза под названием Британский колониализм..."

Vox pópuli vox Déi (лат. "голос народа - голос Бога") - латинская поговорка, эквивалент русской пословицы: "глас народа - глас божий".

Извините, друзья, миллион извинений! (фр)

Дуван(от тюрк. divan - собрание, совет), у казаков - военная добыча. С момента зарождения казачества походы "за зипунами" и "ясырем (см. ЯСЫРЬ)" являлись одним из главных источников существования казачьих сообществ.

рарiеż - "папеж" (польск.) - папа римский.

Скромный партизанский священник не претендует на авторство фразы, в другом времени и другом мире приписываемой И.В.Сталину.

В реальной истории в некоторых полках Неаполитанской армии оружие солдатам вообще не выдавали, чтобы многочисленные дезертиры наносили казне наименьший ущерб.

На Авиньонском мосту танцуют. На Авиньонском мосту танцуют, взявшись за руки. (фр.)

Уроки латыни остались в далёком детстве, и Денис Васильевич искренне считал себя автором сей сентенции.

Красная Гвардия не имеет привычного деления на полки, и состоит из батальонов, в достаточной степени автономных и самостоятельных для решения собственных задач.

cochon (фр.) - свинья

воен. Запас оружия, провианта, аммуниции, вещей для военных нужд. Здание, место хранения подобных припасов.

Товарищ в гусарии считался младшим офицером, но его статус был выше, чем у обычных офицеров-драгун или офицеров-пехотинцев. Товарищи имели право не выполнять приказы офицеров негусарских полков.

Орден Красной Звезды учреждён императором Павлом Петровичем в 1803 году, и пришёл на смену ордену Святой Анны. Третья степень предназначалась для награждения офицеров до майора включительно. Награждения статских лиц не предусматривалось.