Полная версия книги - "Александр Афанасьев - Под прикрытием"
115
Астрокупол – можно видеть на самолетах сороковых годов. Этакая прозрачная башенка с турелью для пулемета в верхней части фюзеляжа. Сидящий там пулеметчик должен был вести огонь по истребителям.
116
Либерти – это и есть свобода.
117
Была в нашем мире и такая самолетостроительная фирма. Накрылась – почти со всей британской авиапромышленностью, когда британцы поддались давлению и начали закупать североамериканские самолеты.
118
Дабл-эй, «АА», «Anglo-American».
119
ПСС – поисково-спасательная служба.
120
Закись азота – при впрыскивании вместе с топливом позволяет кратковременно увеличить мощность двигателя на 20–30 %. Сейчас этот метод широко используют стритрейсеры – и мало кто помнит, что пришел он именно из авиации.
121
Шкотовый – матрос, работающий со снастью, такое выражение понятно на парусном флоте.
122
Марина – яхтенная стоянка.
123
Русскую семафорную азбуку составил в 1895 году адмирал Степан Осипович Макаров.
124
Если нет флажков – можно семафорить бескозырками.
125
Силы самообороны Ольстера – одна из боевых группировок ирландских протестантов, жестоко воюющих с ИРА.