Полная версия книги - "Николай Шундик - На Севере дальнем"
26
Лагтак (лахтак) — морской заяц, млекопитающее семейства настоящих тюленей.
27
Акын — длинный, тонкий нерпичий ремень, к концу которого прикреплена колотушка с острыми крючками.
28
Лагуна — морской залив, отделенный от моря песчаной косой.
29
Слова из чукотского букваря: рэтэм — покрышка яранги, каат — олени, рытын — олений рог, рыркы — морж, коро рытын — дай рог.
30
Фактория — в отдаленных промысловых районах: торгово-снабженческий и заготовительный пункт.
31
Заструга — наметенный ветром длинный и узкий снежный вал.
32
Вирувир — название местного кустарника.
33
Пуночка — небольшая северная птица семейства овсянковых.
34
Морянка или саук — одна из наиболее распространенных северных уток.
35
Крохаль — водоплавающая птица семейства утиных с длинным узким клювом.