Полная версия книги - "Астрид Линдгрен - Расмус-бродяга"

Оскар вздохнул:

– «Начинается! – сказал поводырь медведя».

Расмус выбежал из кухни. Как здорово, что здесь есть ещё и озеро!.. Это в самом деле волшебный день. Таких чудес у него в жизни ещё никогда не было!

Он остановился на крыльце и стал ждать Оскара. Его котёнок нежился на солнышке. Да, вот это уж точно волшебный день. У него есть озеро, котёнок, отец и мать. У него есть дом. Вот этот маленький серый домик и есть его родной дом. Брёвна старые, истёртые до блеска, шелковистые. Какой красивый, какой хороший этот дом! Маленькой, худой, грязной рукой Расмус гладил брёвна родного дома.

Ястреб (шв.).

Начальник полицейского участка.

Заречная улица (шв.).

В библейские времена Господь послал пророка в этот город, чтобы призвать его жителей к покаянию.

Пустая деревня (шв.).

Пальт – традиционное блюдо, распространённое на севере Швеции.

Торпарь – арендатор снабжённого постройками участка земли (торпа) под пашню.