Полная версия книги - "Одетт Жуайе - Дневник Дельфины"

Гранд-Опера — государственный оперный театр в Париже, имеющий официальное название — Национальная академия музыки и танца. Крупнейший центр музыкально-театральной жизни Франции.

Грум (англ .) — мальчик-лакей.

Дефиле (фр .) — торжественное шествие всей балетной труппы и учащихся балетной школы в Гранд-Опера.

Кордебалет (фр .) — артисты балета, исполняющие массовые и групповые танцы.

Кулиса (фр .) — боковой щит в театральной декорации.

Па (фр .) — отдельное выразительное движение в танце.

Па де де (фр .) — танец двух исполнителей.

Пируэт (фр .) — полный оборот на месте на носке одной ноги.

Портье (фр .) — служащий, ведающий хранением ключей, приемом почты и другим обслуживанием в вестибюле гостиницы.

Призрак Оперы — персонаж одноименного романа Гастона Леру.

Призрак розы — персонаж одноименного одноактного балета на музыку К.М. Вебера.

Экзерсис (фр .) — комплекс упражнений для совершенствования техники исполнения танца.