Полная версия книги - "Агата Кристи - Подвиги Геракла"
29
Акр — мера земельной площади, равная 4047 кв. м.
30
Один — верховный бог в скандинавской мифологии.
31
Иегова — неправильное от Яхве — Бог в иудаизме.
32
Геракл совершил одиннадцатый подвиг, спустившись в подземное царство Аида и приведя царю Эврисфею стража подземного царства, ужасного пса Цербера. Три головы было у Цербера, на шее у него извивались змеи, хвост оканчивался головой дракона с громадной пастью.
Привел Геракл Цербера в Микены, но царь Эврисфей, придя в ужас от вида Цербера, молил Геракла отправить пса обратно в царство Аида, что Геракл и сделал: вернул Аиду его стража.
33
Осирис — в египетской мифологии бог умирающей и воскресающей природы.
34
Исида — супруга Осириса, олицетворение супружеской верности и материнства; богиня плодородия, воды и ветра, волшебства, мореплавания, охранительница умерших. Изображалась женщиной С головой или рогами коровы.
35
Мейфер — фешенебельный район Лондона.
36
Апаш — бандит.
37
Хаммурапи — царь Вавилонии в 1792–1750 гг. до н. э.
38
Шумер — древняя страна в Южном Двуречье (юг современного Ирака), 3000 лет до н. э.
39
Геракл совершил свой последний, двенадцатый подвиг, доставив царю Эврисфею три золотых яблока из сада титана Атласа, который держит на плечах небесный свод. За этим садом смотрели дочери Атласа Геспериды. Яблоки росли на золотом дереве, выращенном богиней земли Геей в подарок Гере в день ее свадьбы с Зевсом.
Труден был путь Геракла, но в конце концов получил он эти три золотых яблока и принес царю Эврисфею.