Полная версия книги - "Эллери Квин - Санаторий смерти"
Но все отступления от традиционных правил, допущенные Квином, делают «классический» детектив еще крепче, устойчивее. Его основательность и сила остро необходимы современному человеку. Хорхе Луис Борхес заметил, что в наше столь хаотичное время «есть скромный жанр, который пытается сохранить классическое достоинство, и этот жанр — детектив… Он не нуждается в защите: читаемый сегодня с чувством превосходства, он сохраняет порядок в эпоху беспокойства». И проницательный и неиссякаемый на выдумку Эллери Квин всегда готов к борьбе с хаосом, несущим смерть…
Анатолий Гагарин
Примечания
1
Мышка-мышонок (лат.).
2
По всей вероятности, Эллери здесь вольно цитирует Шекспира: «О ты, невидимый дух вина, если у тебя еще нет имени, под которым бы тебя знали, зовись — Демон» (прим. автора).
3
Действие романа происходит во времена «сухого закона» в Америке. (Прим. перев.)
4
См. рисунок в начале книги, выполненный Эллери на основе этого плана.