Полная версия книги - "Дэвид Гиббинс - Атлантида"

За исключением вымышленного аппарата ЕН #8209;4, «волшебного насоса» и некоторых аспектов лазерной технологии большинство технических новинок, описанных в этой книге, имеют вполне реальные прототипы, включая подводные аппараты и подводную археологию. «Казбек» - вымышленный вариант советской подводной лодки типа «Акула #8209;1» и в этом смысле - вымышленное добавление к шести подводным лодкам этого класса, которые были списаны в 1985-1990 гг.

Цитаты из Платона в главе 3 приводятся по «Диалогам Платона» в переводе Бенджамина Джоугта (1817-1893). Цитаты из Библии в главе 3 приводятся из книги Исход: 10: 21, в главе 31 - Исход 20 : 16-18; 37 :1-54 - и книги Бытие 9 : 17-19.

David Gibbins, “Atlantis”, 2005

[1] «Мраморы Элджина» - коллекция древнегреческих скульптур, вывезенная из Греции лордом Элджином.

[2] Стикс - подземная река в греческой мифологии.

[3] Харон - герой в греческой мифологии, перевозчик умерших через реки подземного царства до врат Аида.

[4] Исход 19: 16 #8209;18.

[5] Исход 37: 1 #8209;5.

[6] Быт 9: 17 #8209;19.