Полная версия книги - "Лев Портной - 1812. Год Зверя. Приключения графа Воленского"
47
Вид черной шапочки.
48
Экзорцизм в Православии.
49
Демон, появляющийся в облике льва или леопарда с хвостом змеи.
50
Екатерина Андреевна Карамзина (в девичестве Колыванова) — вторая жена Н.М. Карамзина, внебрачная дочь А. И. Вяземского.
51
Григорий Семенович Волконский — генерал от кавалерии, муж Александры Николаевны Волконской, в девичестве Репниной.
52
Ей не угодишь (англ.).
53
Дворец, построенный при царе Алексее Михайловиче Романове на пути из Москвы в Троице-Сергиев монастырь.
54
Наполеондор (фр. Napoleon d'Or, буквально «золотой Наполеон») — французская золотая монета чеканилась во Франции с 1803 по 1814 гг.
55
Тип аэростата, изобретенный Пилатром де Розье.
56
Папа! Что мы здесь делаем?! Давай вернемся в Лондон! (англ.)
57
Игра в прятки (англ.).
58
В худшем случае (англ.).
59
Мутон (фр. — mouton) — баран.
60
Обращенная к лошади часть ноги наездника от колена до щиколотки, служащая для управления лошадью.
61
Добрый день, дорогой Милорадович (фр.).
62
Сейчас не те прекрасные дни в Бухаресте (фр.).
63
Иоахим Мюрат.
64
Сцевола, Гай Муций — легендарный римский герой, в знак презрения к пыткам держал в огне правую руку, пока она не обуглилась.