Полная версия книги - "Найо Марш - Перчатка для смуглой леди"
9
Герой исторических хроник У. Шекспира.
10
Персонаж пьесы «Ромео и Джульетта» У. Шекспира.
11
Предполагаемые адресаты различных сонетов Шекспира.
12
«Смуглая леди сонетов» — предполагаемый адресат некоторых сонетов У. Шекспира.
13
Женские роли второго плана в шекспировских пьесах.
14
Музей, основанный в XIX веке королевой Викторией и ее мужем принцем-консортом Альбертом.
15
Тимон афинский — герой одноименной пьесы У. Шекспира.
16
Антоний и Клеопатра — герои одноименной пьесы: У. Шекспира.
17
«Наш общий друг» — роман Чарльза Диккенса.
18
«Сон в летнюю ночь» — комедия-сказка У. Шекспира.
19
Цитата из пьесы У. Шекспира «Гамлет», пер. Б. Пастернака.
20
Перефразировка первой строки сонета CXXXIX У. Шекспира.
21
Названия старинных театров в Лондоне.
22
Пьеса У. Шекспира.
23
«Перчатка» по-английски «glove».
24
Борстальское учреждение — пенитенциарное учреждение для малолетних преступников.
25
Обри Джон — собиратель древностей, автор сборника, посвященного сновидениям и призракам.