Полная версия книги - "Марк Твен - Простофиля Вильсон"
На этом ресурсе Вы можете бесплатно читать книгу онлайн Марк Твен - Простофиля Вильсон. Жанр: Детектив издательство -, год -. На сайте onlinechitalka.com Вы можете онлайн читать полную версию книги без регистрации и sms. Так же Вы можете ознакомится с содержанием, описанием, предисловием о произведении
11
…капитан Джон Смит… индейская царица Покахонтас. — Смит Джон (1579–1631) — один из ранних колонистов в Америке, историк и географ, автор ряда книг, в одной из которых он рассказывает, как, попав в плен к индейцам, был спасен от угрожавшей ему казни дочерью индейского вождя Поухаттана «принцессой» Покахонтас. Впоследствии она вышла замуж за англичанина Джона Рольфа. Таковы факты, приукрашенные фантазией Рокси в созданной ею собственной генеалогии.
12
Четвертое июля — день провозглашения Декларации независимости США — ежегодно отмечается в стране праздником, сопровождаемым фейерверком и иногда стрельбой.
13
«Простофиля Вильсон» переведен с американского издания «Харпер энд брозерс», 1922.
А. НаркевичПримечания
1
Valet de chambre — камердинер (франц.)