Полная версия книги - "Салла Симукка - Алый как кровь"
38
Йуйси Лескинен — финский певец, поэт и писатель (1950–2006).
39
Последняя фраза романа В. Линны «Неизвестный солдат»
40
Оскорбительное наименование русских в Финляндии.
41
Совершенно секретно, любовь моя (англ.).
42
Что так долго? (англ.)
43
Простите. Семейные дела (англ.).
44
Белый Медведь терпеть не может, когда опаздывают (англ.).
45
Тогда давайте не терять больше времени (англ.).
46
У вас по улице преступники бегают (англ.).
47
Сотовый телефон (англ.).
48
У меня есть кое-что показать тебе (англ.)
49
Где Наталья? (англ.)
50
Большое дело (англ.).
51
Давай! (англ.)
52
Порадуй меня (англ.)
53
Никто (англ.).
54
Алкогольный коктейль на основе водки и молочных сливок.
55
Огонь, иди со мной (англ.). Таинственная фраза, часть стихотворного четверостишия из сериала «Твин Пикс».
56
Остановите ее! (англ.).
57
Любимая (шв.).