Полная версия книги - "Данил Корецкий - Безупречный шпион (сборник)"
10
БР – баллистическая ракета.
11
Школа подготовки разведчиков.
12
ТРПКСН – тяжелый ракетный подводный крейсер стратегического назначения.
13
ИДА – индивидуальный дыхательный аппарат.
14
Табу – у первобытных народов это строгий запрет на совершение каких-либо действий, предметы, разговоры. Нарушение табу строго наказывается, нередко смертью.
15
СЯС – стратегические ядерные силы.
16
Полиграф – правильное название прибора, именуемого в детективах «детектором лжи».
17
Модели пистолетов и револьверов.
18
Подлинное меню гранд-ресторана «Пупп»
19
Парламентская ассамблея Совета Европы.
20
Прежнее название Карловых Вар.
21
Французская водка хорошей очистки и чешское пиво.
22
Разновидность палтуса.
23
Специальное учебное заведение для подготовки разведчиков.
24
Правда? (Чешск.)
25
Поразительно! (Чешск.)
26
Что вы говорите? (Чешск.)
27
Да‑а‑а… (Чешск.)
28
Превосходно! (Чешск.)
29
За нашу дружбу (Чешск.)
30
Выпьем! (Чешск.)
31
ОВ – отравляющее вещество.
32
МБ – Министерство Безопасности.
33
Оружие. (Чешск.)
34
Смажены клобасы – жареные колбаски. (Чешск.)
35
Кофейни.
36
Кондитерские.
37
Названия курительных трубок.
38
Отлично! (Чешск.)
39
Карп. (Чешск.)
40
Томатный соус. (Чешск.)
41
Нет, Петр, я с вами не согласен. (Чешск.)
42
Ничего себе! (Чешск.)